ett bok- och berättarprojekt i Världen och Västerbotten med femåringar i fokus

Inlägg taggade ‘Instrument’

Vackra afrikanska tyger och medryckande musik på förskolan Myrstacken i Norsjö

Vi läser tillsammans ur boken Makwelane och krokodilen. Efteråt samtalar vi om hennes familj och ritar pappa, mamma, Makwelane och mormor Gogo.

 I Afrika där Makwelane bor har man många fina tyger. De här tygerna är köpta där. Titta bara så fina mönster och färger det är!

 Här är det sång för hela slanten! Vi sjunger ”Sabokoaja” och ”Mangwani m´pulele” på afrikanska och svenska. Med en trumma från Afrika och lite andra instrument kompar vi vår sång.

 

Finns makwelanen i verkligheten?

Barn och personal i Norsjö har funderat på om instrumentet som flickan Makwelane i boken Makwelane och krokodilen får av sin far då hon föds finns i verkligheten. I boken har instrumentet samma namn som flickan. Det var inte så lätt att få reda på det. Till slut skickade Synneva på biblioteket ett mail till Piet Grobler som har illustrerat boken.

Nästa dag kom ett svar från Piet. Han skrev ungefär så här:

Det gläder mig mycket att barn i Sverige tycker om boken som Maria och jag har gjort. Min fru är musikvetare och texten här nedanför har hon tagit från en handbok i musiketnologi.  Vi bifogar också en bild där man ser en nutida version av instrumentet. Vi önskar er alla lycka till!

Här är texten om makwelanen:

Makwelanen är ett traditionellt instrument från Zulustammen I Afrika. Det är ett kalebassinstrument med en sträng. På Zulu heter den UMAKHWEYANE. Den har en metallsträng som är fäst vid en båge och strängen är fastknuten på mitten där en kalebass som är torkad och urgröpt är fästad. Man håller fast instrumentet vid kalebassen med utsträckta fingrar och kan därmed spela en hög ton ovanför kalebassen eller en låg ton under den. Den andra handen slår på strängen med en tunn käpp eller ett rör. Det här instrumentet är speciellt förknippat med unga, ogifta kvinnor som använder det då de sjunger kärlekssånger.